ăn chắc

Friendly

The Vietnamese phrase "ăn chắc" can be understood as a way to express being sure or certain about something, often used in the context of making secure choices or decisions. It literally translates to "eat sure," but it conveys a deeper meaning of taking precautions or being careful.

Usage Instructions:

• Basic Use: You can use "ăn chắc" when talking about making decisions, especially when you want to highlight that you are being careful or not taking risks.
• Context: It is often used in informal conversations and can apply to various situations, such as planning, making purchases, or taking actions where certainty is important.

Example:

• Basic Example: "Khi mua nhà, tôi luôn ăn chắc." (When buying a house, I always make sure [I’m careful].)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ăn chắc" can be used in professional or academic discussions to emphasize the importance of risk assessment. For instance: - "Trong đầu tư, chúng ta cần phải ăn chắc để tránh rủi ro." (In investing, we need to be sure to avoid risks.)

Word Variants:

• "Ăn chắc mặc bền": This is a common idiom that means to choose quality and durability, often used in the context of clothing or products. It emphasizes the idea of investing in things that last.

Different Meanings:

While "ăn chắc" primarily means to be sure or certain, in certain contexts, it can also imply being cautious or conservative in approach, especially when there are potential risks involved.

Synonyms:

• "Chắc chắn": This means "certain" or "sure," and can be used interchangeably in many contexts.
• "Bảo đảm": This means "to guarantee" or "to ensure," which conveys a similar sense of security.

Summary:

The phrase "ăn chắc" is a useful Vietnamese expression for illustrating the concept of being careful and making secure choices. It is applicable in various contexts, from everyday decisions to more serious considerations in business or investments.

Academic

verb

1. to be on sure